-
1 расчет цены
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > расчет цены
-
2 расчет цены
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > расчет цены
-
3 расчет цены
бағаны есептеу, баға есебі (1. өндірістік және басқа шығындар есептелетін баға белгілеу үдерісі, 2. баға калькуляциясы жасалған құжат) -
4 расчет цены
pricing, price calculationBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > расчет цены
-
5 расчет цены по экспорту
Русско-английский юридический словарь > расчет цены по экспорту
-
6 расчет цены на основе принципа безубыточности
Русско-казахский экономический словарь > расчет цены на основе принципа безубыточности
-
7 расчет цены по методу прямые издержки плюс прибыль
бағаны "тікелей шығын плюс пайда" деген әдіс бойынша есептеу, "тікелей шығынға пайданы қосу" әдісімен бағаны есептеуРусско-казахский экономический словарь > расчет цены по методу прямые издержки плюс прибыль
-
8 расчет цены по экспорту
Русско-казахский экономический словарь > расчет цены по экспорту
-
9 расчет цены акций
-
10 расчет цены по экспорту
Русско-английский юридический словарь > расчет цены по экспорту
-
11 расчет цены на основе принципа безубыточности
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > расчет цены на основе принципа безубыточности
-
12 расчет цены по методу прямые издержки плюс прибыль
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > расчет цены по методу прямые издержки плюс прибыль
-
13 расчет цены на основе принципа безубыточности
Русско-английский большой базовый словарь > расчет цены на основе принципа безубыточности
-
14 расчет цены по экспорту
Русско-английский большой базовый словарь > расчет цены по экспорту
-
15 расчет
1) (подсчет) calculation, computation, estimation2) (предварительный подсчет, смета) estimate, statement3) (расплата) settlement, payment; (безналичный расчет) clearing; бирж. account•- из расчета % годовых -
16 цены нет
[VP; impers]=====⇒ s.o. or sth. possesses such admirable or remarkable qualities that his or its worth cannot be overestimated:- X is worth his (its etc) weight in gold;- X is beyond price.♦ "...Последняя возможность мне бросить [агрономические] курсы - сейчас, в августе, пока год только один потерян... На что мне эта агрономия?.." -..."[ Отец] никогда не простит. И вообще - говоришь вздор. Тебе полный расчет, единственный резон кончать именно агрономические курсы. Тебе цены не будет здесь" (Солженицын 1). "This is my last chance to give up my studies...right now, this August, while I've only wasted one year.... What do I want with agricultural science?..."..."He [Father] would never forgive you. Anyway, you're talking nonsense. There's every reason for you to finish your agronomy course, it's the only sensible thing you can do. You'd be invaluable around here" (1a).♦ Буффоны в масках охрипшими в гвалте голосами клялись, что нет на свете такой болезни, при которой не помог бы волшебный орвьетан... "Позвольте мне коробочку орвьетана, - говорит некий соблазнившийся Сганарель, - сколько она стоит?" - "Сударь, - отвечает шарлатан, - орвьетан - такая вещь, что ей цены нету!" (Булгаков 5). Masked buffoons swear in voices gone hoarse with shouting that there is no sickness in the world that cannot be cured by magical orvietan [a nostrum].... "Let me have some orvietan," says a certain Sganarelle, tempted by the extravagant promises. "How much is it?" "Sir," replies the charlatan, "orvietan is priceless!" (5a).♦ "...Ей [газете] бы цены не было, если б её без закорючек выпускали" (Искандер 5). "It'd [the newspaper would] be worth its weight in gold if they'd issue it without all these crooked little lines" (5a).Большой русско-английский фразеологический словарь > цены нет
-
17 расчет экспортной цены
расчет экспортной цены
Внутренний документ, составляемый внешнеторговым предприятием для обоснования эффективности намечаемой экспортной операции. В этом документе указываются основные показатели качества товара в сравнении с известными предложениями конкурентов и определяется достижимый уровень экспортной цены в иностранной валюте
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
export price calculation
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2370]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > расчет экспортной цены
-
18 Расчет цен
Объясните, пожалуйста, вашу методику расчета цен.
Өзіңіздің баға есептеу әдістемеңізді түсіндіріп беріңізші.
Просим ознакомить нас с вашими расчетами.
Өзіңіздің есептеріңізді бізге таныстыруыңызды сұраймыз.
Я хотел бы представить вам на рассмотрение наши расчеты по ценам.
Мен баға жөніндегі есептерімізді сіздің қарап шығуыңызға ұсынғым келеді.
Мы учитываем...
Біз... ескереміз.
- улучшение качества наших товаров (приборов).
Я предлагаю обменяться документами и сравнить их на месте.
Мен құжаттарды алмасуды және оларды осы жерде салыстыруды ұсынамын.
Давайте обсудим групповые и позиционные цены, чтобы сравнить их с соответствующими нашими ценами.
Қанекей, топтық және айқындамалық бағаларды біздің тиісті бағаларымызбен салыстыру үшін оларды талқылайық.
Ваши групповые цены отличаются от наших.
Сіздердің топтық бағаларыңыздың біздің бағамыздан айырмашылығы бар.
Какова ваша... цена ?
Сіздің... қанша?
Мы представим вам калькуляцию цен.
Біз сіздерге баға есептемесін ұсынамыз.
Мы проверим цены после того, как будут выслушаны аргументы обеих сторон.
Біз екі тараптың дәлелдері тыңдалғаннан кейін бағаны тексереміз.
Познакомьтесь, пожалуйста, с нашими прейскурантами. Со мной есть копии прейскурантов. Мы их вам также вышлем.
Біздің бағалықпен танысып көріңізші. Менде бағалықтың көшірмесі бар. Біз оны сіздерге салып жібереміз де.
Прейскуранты мы уже передали потребителям.
Бағалықты біз тұтынушыларға беріп те қойдық.
Кстати, вы знакомы с индексами цен?
Айтпақшы, сіз баға индекстерімен таныссыз ба?
Конечно! Мы ознакомились с индексами цен.
Әлбетте! Біз баға индекстерімен таныстық.
Индекс цен у нас имеется.
Баға индексі бізде бар.
Мы изучили индекс цен на...
Біз... баға индексін зерделедік.
- сырье.
К обсуждению цен на эти товары нам следует привлечь специалистов.
Біз бұл тауарлардың бағасын талқылауға мамандарды тартуымыз керек.
Цена сложилась следующим образом.
Баға мынадай тәртіппен құралды.
В цену включается...
Бағаға... енгізіледі.
- упаковка.
- буып-түю
В цену вошли также расходы на командировку и монтаж.
Бағаға сондай-ақ іссапарға және құрастыруға жұмсалатын шығындар да кірді.
Это нужно учитывать при установлении цены.
Мұны баға белгілеу кезінде ескеру керек.
Назовите нам, пожалуйста,...
Бізге... атаңызшы.
- цены на станки вместе с упаковкой.
Названные цены включают упаковку, но исключают монтаж и другие услуги.
Аталған бағада буып-түю қамтылады, бірақ құрастыру мен басқа да көрсетілетін қызметтер қосылмайды.
Речь идет о дополнительных расходах, которые влияют на цену.
Әңгіме бағаға ықпалын тигізетін қосымша шығындар жайында болып отыр.
Цена на запчасти рассчитывается отдельно.
Қосалқы бөлшектердің бағасы бөлек есептеледі.
Все товары мы продаем по...
Барлық тауарларды біз... сатамыз.
- договорным ценам.
Цена за одну установку составляет 1000 тенге.
Бір қондырғының бағасы 1000 теңге.
Цена за... составляет 100 тенге
Бағасы... үшін 100 теңге болады.
-
19 расчет в форме
"ради формы" — pro forma
-
20 расчет внешнеторговой цены
Русско-английский юридический словарь > расчет внешнеторговой цены
См. также в других словарях:
РАСЧЕТ ЦЕНЫ — 1) процесс ценообразования, в котором учитывают производственные и другие издержки; 2) документ, в котором приведен расчёт, калькуляция цены. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М … Экономический словарь
расчет цены — Внутренний документ производственной или торгующей организации для обоснования эффективности намечаемой торговой сделки, назначения цены продавца. [http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html] Тематики бухгалтерский учет … Справочник технического переводчика
РАСЧЕТ ЦЕНЫ ПО МЕТОДУ ПРЯМЫЕ ИЗДЕРЖКИ ПЛЮС ПРИБЫЛЬ — начисление стандартной наценки, нормативной прибыли на себестоимость товара и определение цены в виде суммы себестоимости и прибыли. Экономический словарь. 2010 … Экономический словарь
Расчет цены по экспорту — внутренний документ, составляемый во внешнеторговом предприятии для обоснования эффективности намечаемой экспортной операции. В этом документе указываются основные показатели качества товара в сравнении с известными предложениями конкурентов и… … Финансовый словарь
РАСЧЕТ ЦЕНЫ ПО МЕТОДУ "ПРЯМЫЕ ИЗДЕРЖКИ ПЛЮС ПРИБЫЛЬ" — начисление стандартной наценки, нормативной прибыли на себестоимость товара и определение цены в виде суммы себестоимости и прибыли. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М … Экономический словарь
РАСЧЕТ ЦЕНЫ ПО ЭКСПОРТУ — внутренний документ, составляемый внешнеторговым предприятием для обоснования эффективности намечаемой экспортной операции. В нем указываются основные показатели качества данного товара в сравнении с известными предложениями конкурентов и… … Экономический словарь
расчет цены по методу "прямые издержки плюс прибыль" — Начисление стандартной наценки (прибыли) на себестоимость товара при расчете цены. [http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html] Тематики бухгалтерский учет … Справочник технического переводчика
расчет цены по экспорту — Внутренний документ, составляемый во внешнеторговом предприятии для обоснования эффективности намечаемой экспортной операции. В нем указываются основные показатели качества данного товара в сравнении с известными предложениями конкурентов и… … Справочник технического переводчика
расчет цены на основе принципа безубыточности — Ценообразование, которое исходит из издержек по производству, маркетингу и распределению товара с учетом получения желаемой прибыли. [http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html] Тематики бухгалтерский учет … Справочник технического переводчика
расчет цены — 1) процесс ценообразования, в котором учитывают производственные и другие издержки; 2) документ, в котором приведен расчет, калькуляция цены … Словарь экономических терминов
РАСЧЕТ ЦЕНЫ — 1) процесс ценообразования, в котором учитываются производственные и другие издержки; 2) документ, в котором произведена калькуляция цены … Энциклопедический словарь экономики и права
